Ces jours-ci, j'étais chez des amis, et j'ai pu me replonger dans les devoirs, grâce à leurs deux ados.
Entre la relecture d'une dissertation pleine de sagesse et la correction d'un article sur un voyage à Paris, s'est glissée une question : qu'est-ce qu'une "lapalissade" ?!?
Du nom de M. de La Palisse, c'est ce qu'on appelle un truisme, ou une tautologie, "une vérité à laquelle on ne peut échapper tellement elle est niaise" (ce n'est pas moi qui le dis, mais Le Robert).
D'accord, mais connaissez-vous son origine ?
M. Jacques II de Chabannes, sieur de La Palisse; était un maréchal de François Ier (ça ne nous rajeunit pas !). Il trouva la mort au siège de Pavie. Pour glorifier le courage dont il fit preuve, ses soldats écrivirent une chanson qui disait :
"Hélas, La Palice est mort,
Il est mort devant Pavie ;
Hélas, s'il n'était pas mort,
Il ferait encore envie"
Mais une erreur de lecture, confondant le F long de l'époque avec un S, a transformé la dernière phrase en "il serait encore en vie".
Voilà comment, presque exactement 500 ans plus tard, je me retrouve à expliquer à une ado l'origine des lapalissades...